Г-135

Г-135
не успел (И) ГЛАЗОМ МОРГНУТЬ (МИГНУТЬ) coll these forms only infin compl of не успел, often used in neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не успеешь usu. the 1st clause in a complex sent, foil. by a clause introduced by Conj «как» or «a») (some person did not have time) to realize sth. or react to sth. (because it happened so quickly)
X не успел глазом моргнуть - before X could bat an eye (an eyelid, an eyelash)
before X had time to blink before X knew it. Cf. before X can (could) say Jack Robinson.
«Не мой (ребёнок)», - сказал Алтынник и облизнул губы. «Ах, не твой? - вскрикнула Людмила. - Вот тебе!» И Алтынник не успел глазом моргнуть, как сверток очутился в пыли у его ног (Войнович 5). "It's not mine (my child)," said Altinnik, licking his lips. uAch, it's not yours?" screeched Ludmilla. "Here, you take him'" Before Altinnik could bat an eye, the bundle was in the dust at his feet (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Г-135" в других словарях:

  • 135-я стрелково-пулемётная бригада — Годы существования 4 февраля 1932 1938 Страна СССР (4.02.1932 – 1938) Подчинение 45 й механизированный корпус Украинского военного округа (4.02.1932 17.5.1935), 45 й механизированный корпус Киевского военного округа (17.05.1935 – ...09.1938). Тип …   Википедия

  • 135 (число) — 135 сто тридцать пять 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 Факторизация: 33⋅5 Римская запись: CXXXV Двоичное: 100001112 Восьмеричное: 2078 Шестнадцатеричное: 8716 …   Википедия

  • 135-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — 135 я стрелковая дивизия Годы существования ??.??.1939 года 27.12.1941 года Страна СССР Тип пехота Командиры Известные командиры Смехотворов Ф. Н. Всего 135 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза …   Википедия

  • (135) Герта — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 18 февраля 1874 Эпоним Нерта Категория Главное кольцо …   Википедия

  • 135-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств. Пехотные дивизии 135 я стрелковая дивизия воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне. 135 я стрелковая дивизия (1 го формирования) сформирована в 1939 году. 135 я… …   Википедия

  • 135-я улица (линия Восьмой авеню, Ай-эн-ди) — «135 я улица» «135th Street» …   Википедия

  • 135 av. J.-C. — 135 Années : 138 137 136   135  134 133 132 Décennies : 160 150 140   130  120 110 100 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (135) hertha — 135 Hertha pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,269×106 km (2,428 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 135 Hertha — (135) Hertha 135 Hertha pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 363,269×106 km (2,428 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 135-я улица (линия Ленокс-авеню, Ай-ар-ти) — «135 я улица» «135th Street» …   Википедия

  • 135-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне. 135 я стрелковая дивизия (1 го формирования) сформирована в 1939 году. 135 я стрелковая дивизия (2 го формирования) сформирована в 1942 году …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»